This is often my problem too. People feel like NPCs or something. I have to consciously remind myself there's a person underneath the veneer of monotony they wear. Not all people are flat out honest to a fault and they like to tread with caution before opening up.